現地企業での管理規程の整備を行います。『現地の法制度に準拠しつつ、現地と日本の管理方法を同様にしたい』、『現在使用されている規定をきちんと文書化したい』など、企業様のニーズは様々です。また規定や規約は現地で使用されるものなので、現地で適切に使用できることが無論必要条件であり、日本語の規定をただ翻訳したものでは現地の慣習にそぐわない場合もあり、きちんと内容を理解した上で現地の言葉で文書化を行う事が重要です。弊社では、各国の言語や商文化に通じたスタッフが、文化的また実務的な側面をふまえながら、規定整備のサポートを行います。
